Dec. 5th, 2012

chp_shnica: (Радуга)

Когда ты начинаешь изучать иностранный язык, ты волей или неволей проникаешься культурой и традициями той страны, язык которой изучаешь. Чаще всего это происходит неосознанно. Понятное дело, что не пожив достаточное время в стране-носители языка, узнать ВСЁ невозможно. Собственно, именно по этой причине и случаются казусы. И те, которые известны вам на своем опыте, и те, о которых рассказывала я по касательной.

То новое знание, которое я почерпнула недавно на одном из уроков, делает для меня итальянцев еще более симпатичными, чем они были ранее. А узнала я, что у итальянцев не существует будущего времени. Ну, понятное дело, что в разговорном языке, а не в жизни. Точнее, как таковое оно существует (как future) для глаголов, но его использование строго регламентировано (ими же).

Если быть точной, то (по полученной мной информации) выходит, что для итальянцев БУДУЩЕЕ является НАСТОЯЩИМ, если оно решено, если ты в нем уверен. И отличает его от настоящего только использование вспомогательных слов типа «завтра», «через год», «через месяц» и т.д. И только в случае неуверенности того или иного события они употребляют глаголы непосредственно в будущем времени, тем самым давая себе и слушающему понять, что вероятность того, что событие-таки произойдет зависит от каких-то сторонних факторов, именуемых в жизни форс-мажорами.

Особенно эта теория мне понравилась на примере одного элементарнейшего глагола, который часто курсирует между мужчиной и женщиной на начальной стадии знакомства. «Я тебе позвоню». Если (не дай Бог) произнести эту фразу в будущем времени, это будет означать, что говорящий с вероятностью на 90% тебе уже никогда не позвонит.

Собственно, к чему я всё это говорю. Лично мне это очень напоминает популярную нынче эзотерику с ее направленностью на позитив, а так же на проекцию своих мечтаний и планов на НАСТОЯЩУЮ жизнь. Правда, они обычно говорят, мол, если ты чего-то хочешь, представь, что у тебя это уже есть. Чем не итальянцы?

А в то время, пока мой мозг засирается наполняется новой информацией, у меня на окне гибнет цветок. То есть, он пока не гибнет, судя по нему, на данный временной промежуток ему вполне комфортно, но со стороны видно, что ему уже тяжело. Я сама тот еще цветовед, так что меня максимум хватает на систематическую поливку. Он и растет. И растет очень активно. Но как-то вширь, в то время как должен расти ввысь. Если среди вас есть знатоки, подскажите, что это за цветок и как мне его лучше пересадить и подвязать? Или хотя бы, что это за цветок, остальное сама найду в инете. Буду очень благодарна.

Цветуёчек )
chp_shnica: (Default)

Оборачиваясь назад, она никогда не жалела о том вечере. Она вообще последние годы своей жизни активно училась ни о чем не жалеть. Когда ты жалеешь о том, что сделал, ты застреваешь в прошлом, и, соответственно, не даешь себе возможность двигаться в будущее, наслаждаясь попутно настоящим.

Тот вечер, на который выпало ее двадцатипятилетние, ей захотелось провести именно так – в кругу коллег, симпатия к которым на тот момент еще имела место быть. Сначала всё было, как обычно – собрались всем коллективом, был легкий стол с закусками, легкая и не очень выпивка. Все семейные и порядочные после девяти вечера отчалили в свои пенаты, они остались втроем -  она и двое коллег. Мужеского полу. С одним из которых последние три месяца у них был вялотекущий служебный роман. Собственно, и не роман вовсе. Так. Одна ночь во время новогоднего корпоратива и несколько поцелуев украдкой после. Она и не понимала толком, зачем он ей нужен. Но слишком уж хорош был. И слишком давно она мечтала затащить его в какой-нибудь укромный уголок. Затащила. Вполне успешно. Теперь вот эта вялость и текучесть, которая, правда, пока еще очень даже способствовала рабочему процессу.

Одна бутылка коньяка почти закончилась еще тогда, когда не разошлись остатки коллег, кто-то сбегал за второй. Они сидели и славно болтали. В кой-то веки не о работе. Ее ладонь сладко баюкалась в его ладони под столом, хотя, оставшийся третий коллега давно уже знал об их романе. Но всё равно была какая-то интрига, вроде как никто тут не причем, никто ничего не знает. Часам к одиннадцати вечера все трое набрались уже порядком, чтобы хотеть больше домой, чем искать приключений, но не настолько, чтобы не понимать, что метро скоро закроется. Сегодня у нее было аж два рыцаря, которые изъявили желание проводить мадемуазель до дома. Пошатываясь, они вышли из метро.

- Надо поймать машину. Тебе в какую сторону ехать?

Домой.. )
chp_shnica: (Default)
Сегодня после обеда мне на телефон с разницей в пару минут свалилось три ммс. Пока я их созерцала, подтирала слюни и думала о том, что я самая счастливая женщина на свете, пришло смс с текстом, которое заставило меня пустить слюни еще больше, но разочароваться в мысли, что я сама счастливая женщина на свете.

ММСки.. )

Посредством сарафанного радио эти три красавца в виде фотографий пришли ко мне от милого (именно поэтому первой мыслью была мысль о том, что я самая счастливая женщина на свете), правда, смотря более трезво на ситуацию, начинаю понимать, что я самая глупая женщина на свете, ибо милый как-то о подарках по ммс обычно не оповещает)) Но не суть.. счастливая, глупая.. "Для медицины что влюбленный, что дурак - одно и тоже")) А к милому они пришли от его сестры. Выясняют у меня, какого нет. Видимо, это будет подарок. Возможно, даже на НГ. Не исключаю. А мне теперь три недели мучиться, который же из них)) Душу греет только то, что один из них точно!)

Справочная информация.. )

Profile

chp_shnica: (Default)
Лю Санна

August 2013

S M T W T F S
    1 23
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 20th, 2017 10:57 am
Powered by Dreamwidth Studios