chp_shnica: (Радуга)
[personal profile] chp_shnica

Когда ты начинаешь изучать иностранный язык, ты волей или неволей проникаешься культурой и традициями той страны, язык которой изучаешь. Чаще всего это происходит неосознанно. Понятное дело, что не пожив достаточное время в стране-носители языка, узнать ВСЁ невозможно. Собственно, именно по этой причине и случаются казусы. И те, которые известны вам на своем опыте, и те, о которых рассказывала я по касательной.

То новое знание, которое я почерпнула недавно на одном из уроков, делает для меня итальянцев еще более симпатичными, чем они были ранее. А узнала я, что у итальянцев не существует будущего времени. Ну, понятное дело, что в разговорном языке, а не в жизни. Точнее, как таковое оно существует (как future) для глаголов, но его использование строго регламентировано (ими же).

Если быть точной, то (по полученной мной информации) выходит, что для итальянцев БУДУЩЕЕ является НАСТОЯЩИМ, если оно решено, если ты в нем уверен. И отличает его от настоящего только использование вспомогательных слов типа «завтра», «через год», «через месяц» и т.д. И только в случае неуверенности того или иного события они употребляют глаголы непосредственно в будущем времени, тем самым давая себе и слушающему понять, что вероятность того, что событие-таки произойдет зависит от каких-то сторонних факторов, именуемых в жизни форс-мажорами.

Особенно эта теория мне понравилась на примере одного элементарнейшего глагола, который часто курсирует между мужчиной и женщиной на начальной стадии знакомства. «Я тебе позвоню». Если (не дай Бог) произнести эту фразу в будущем времени, это будет означать, что говорящий с вероятностью на 90% тебе уже никогда не позвонит.

Собственно, к чему я всё это говорю. Лично мне это очень напоминает популярную нынче эзотерику с ее направленностью на позитив, а так же на проекцию своих мечтаний и планов на НАСТОЯЩУЮ жизнь. Правда, они обычно говорят, мол, если ты чего-то хочешь, представь, что у тебя это уже есть. Чем не итальянцы?

А в то время, пока мой мозг засирается наполняется новой информацией, у меня на окне гибнет цветок. То есть, он пока не гибнет, судя по нему, на данный временной промежуток ему вполне комфортно, но со стороны видно, что ему уже тяжело. Я сама тот еще цветовед, так что меня максимум хватает на систематическую поливку. Он и растет. И растет очень активно. Но как-то вширь, в то время как должен расти ввысь. Если среди вас есть знатоки, подскажите, что это за цветок и как мне его лучше пересадить и подвязать? Или хотя бы, что это за цветок, остальное сама найду в инете. Буду очень благодарна.


20121205_085128-kdcollage


Date: 2012-12-05 06:12 am (UTC)
From: [identity profile] intsio.livejournal.com
ЭТО КОЛАНХОЭ)

Date: 2012-12-05 06:32 am (UTC)
From: [identity profile] chp-shnica.livejournal.com
Спасибо, Инн)

)

Date: 2012-12-05 06:24 am (UTC)
From: [identity profile] danoonah.livejournal.com
Да, наличие в других языках времен отличных от наших трех мне всегда сносило крышу. )

Re: )

Date: 2012-12-05 06:34 am (UTC)
From: [identity profile] chp-shnica.livejournal.com
Это точно) В свое время я сильно намучилась с английским) Но поговаривают, что итальянский в плане времен еще сложнее)

Date: 2012-12-05 07:35 am (UTC)
From: [identity profile] magician-mona.livejournal.com
Интересная информация об Италии. Сразу же почувствовала, то о чем ты написала ниже про взгляды эзотериков.
А ты уже хорошо знаешь язык?
Цветок - каланхоэ... тебе уже сказали :-)

Date: 2012-12-05 09:10 am (UTC)
From: [identity profile] chp-shnica.livejournal.com
Нет, я паршиво знаю язык. И чем дальше в лес, тем паршивей, ибо одно уложить в голове не успевает, как туда поступает новая информация) И это дурацкое ощущение себя немым - очень хочется сказать, а не можешь)

Date: 2012-12-05 07:51 am (UTC)
From: [identity profile] aisilat.livejournal.com
похоже на каланхоэ. обстричь его на фиг, ветки нарезать и поставить в воду. оставшийся кустик будет выпускать листья. нарезанные ветки пустят корни, их можно подсадить к оставшемуся в горшке кусту.

Date: 2012-12-05 09:10 am (UTC)
From: [identity profile] chp-shnica.livejournal.com
О как! Прям взять и обстричь? А если одна веточка там всё же вверх растет. Ее можно оставить и подвязать?

Date: 2012-12-05 09:13 am (UTC)
From: [identity profile] aisilat.livejournal.com
а зачем? облезлая веточка - некрасиво. еще и подвязывать, огород городить... кустик новые веточки выпустит и все будет в листьях

Date: 2012-12-05 09:15 am (UTC)
From: [identity profile] chp-shnica.livejournal.com
Почему облезлая? Посмотри на фото - она такая внушительная и целеустремленная вверх..

Date: 2012-12-05 09:22 am (UTC)
From: [identity profile] aisilat.livejournal.com
каланхоэ должен быть весь в листьях, чтобы стеблей даже не видно было. такой компактный густой кустик.

а вообще не заморачивайся сильно - обрежь так, как тебе нравится. потом еще обрежешь, если что.

Date: 2012-12-05 09:25 am (UTC)
From: [identity profile] chp-shnica.livejournal.com
Спасибо большое за совет!

Date: 2012-12-05 09:31 am (UTC)
From: [identity profile] aisilat.livejournal.com
на здоровье! я тебе свой каланхоэ сфоткаю, у меня он после всех этих процедур.

вообще он красиво цветет. но как его заставить - большой вопрос.


Date: 2012-12-05 09:34 am (UTC)
From: [identity profile] chp-shnica.livejournal.com
О! Круто! Давай! Я хоть буду знать, к чему стремиться)

Date: 2012-12-05 09:36 am (UTC)
From: [identity profile] aisilat.livejournal.com
ну он пока еще не очень хорош. надо его чаще обрезать, а мне все лень. почитала советы - поставить в темное место и мало поливать. через месяц поставить на окно. попробую. может, испугается и начнет цвести. а вечером сфоткаю.

Date: 2012-12-05 09:37 am (UTC)
From: [identity profile] chp-shnica.livejournal.com
А он не должен на окне стоять?

Date: 2012-12-05 09:45 am (UTC)
From: [identity profile] aisilat.livejournal.com
должен, но ему нужен отдых. ну так пишут. темнота. вроде как период покоя перед цветением.

ему нужен короткий и яркий световой день, а у нас то с улицы свет, то дома от лампочек. говорят, он устает.
Edited Date: 2012-12-05 09:46 am (UTC)

Date: 2012-12-05 10:07 am (UTC)
From: [identity profile] chp-shnica.livejournal.com
У нас далеко от прямого света. На фотографии видно, что цветок стоит от света через балкон, а на балконе жалюзи.

Date: 2012-12-05 10:13 am (UTC)
From: [identity profile] sunnyhedgehog.livejournal.com
похож на денежное дерево

Date: 2012-12-05 10:23 am (UTC)
From: [identity profile] chp-shnica.livejournal.com
То-то он лысый почти))

Date: 2012-12-05 10:38 am (UTC)
From: [identity profile] natleo-pat.livejournal.com
Я не большой специалист про цветам. Постоянно, то одно дерево, то другое загибается....покупаю новые, высаживаю...и так по кругу...растений много, света мало, но горшков еще больше.

Date: 2012-12-05 10:43 am (UTC)
From: [identity profile] chp-shnica.livejournal.com
У меня дома тоже всего два цветка, которые непостижимом образом растут даже несмотря на то, что их редко кто поливает. А это добро растет у милого дома, и он в них, как и я, как свинья в апельсинах. А цветок жалко. Но мне уже рассказала, что с ним можно и нужно сделать.

Profile

chp_shnica: (Default)
Лю Санна

August 2013

S M T W T F S
    1 23
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 21st, 2017 06:52 am
Powered by Dreamwidth Studios