chp_shnica: (Default)

Никакой эротики, как вы могли бы подумать, просто мне было поручено разрешить долгий и зашедший в тупик лингвистический спор о том, как же по-итальянски будет "я тебя хочу". Вариантов было много, страсти кипели, я так вообще с головой пополнила свой словарный запас итальянский слов и выражений на тему "люблю, хочу и все дела".

 

Так вот, я узнала! Фанфары!!

 

Ti voglio bene - "Я тебя люблю", но в отношении платонической любви. То есть, это выражение говорят обычно друзья.
Ti voglio - "Хочу тебя", уже между полами и во вполне конкретном смысле.

 

Такие вот итальянцы хитрые)))

 

Приношу свои извинения за наведенную смуту!!! Прям стыдно-стыдно!!!!!!

 

Не VOGLIO, а VOGLIA. И читается как волья.

 

Вот..

chp_shnica: (Default)
В общем, поздравьте меня, сегодня состоялся первый урок итальянского языка.. Во-первых, сразу стало понятно, что домашний инет не сильно тянет видео. Точнее, он его тянет, но временами то, что она мне говорит, пропадает в анналах виртуальной паутины, а я только глазюками хлопаю и не знаю, что говорить. Но в принципе, мне кажется, для первого раза я справилась.

Первые 5-10 минут мне казалось, что итальянский язык - самый простой язык в мире, ибо каждая буква читается так, как ей и положено читаться без английской приблуды с произношением. Правда, я всё порывалась впендюрить куда-нить то самое злосчастное английское произношение.

Но оказалось, что я рано радовалась! Ибо с упражнения №5 и далее предоставленного мне учебника я готова была взять свои слова обратно! Искренне надеюсь, что со временем я запомню, где, когда и почему одна и та же буква произносится по-разному, а пока у меня в голове каша.

И еще очень неудобно, что я так и не смогла распечатать учебники к занятию, как планировала изначально, - смотреть постоянно в монитор достаточно тяжело, а уж делать домашнее задание за монитором итого не представляется возможным.
Но язык всё же волшебный! Прям все эти эль, дж и прочее слух ласкают покруче мужского баритона!)))
chp_shnica: (Default)

Дошли-таки ручки до последней стопки фотографий. Наверное, я подсознательно отложила именно эту часть напоследок, ибо это своего рода черта, которую так логично подвести под всем тем, что я рассказывала ранее.

Италия в миниатюре – это некая магия, волшебство, возможность за один день увидеть ВСЮ Италию. Да, пусть в миниатюре, но зато в малейших подробностях. Более того, есть возможность разглядеть то, что не увидишь, находясь в непосредственной близости от самого объекта в виду узости итальянских улиц.

Модели, выполненные в масштабе от 1:25 до 1:50, окружены автодорогами, железнодорожными путями с поездами, аэропортами, что в конечном итоге усиливает впечатление, как бы делая картинку более полной и достоверной. Можно осмотреть сверху со специального монорельсового поезда сразу всю экспозицию Италии карманного масштаба.

На театральной сцене Площади Италии, которая в свою очередь является реконструкцией флорентийской Площади Святого Креста в масштабе 1:4, часто проводятся представления в национальных костюмах.

В парке отдельно представлена экспозиция "Венеция в миниатюре", где можно прокатиться по Большому Каналу на лодках по самой настоящей воде, а также полюбоваться чудесными дворцами, которые лишь в 5 раз меньше оригиналов.

Италия в миниатюре – это прекрасная возможность почувствовать себя Гулливером в стране лилипутов, стать ненадолго ребенком и окунуться с головой в движущиеся поезда с их остановками, музыку, которая льется из соборов, мысленно поучаствовать в театрализованных представлениях в Колизее, а так же посмотреть на старинные постройки с высоты птичьего полета.

По-хорошему, нужно выкладывать все фотографии из этого парка, но мне не хотелось бы так сильно вас грузить, поэтому я покажу то, что особенно запомнилось мне.



мнооооооого фоток.. )
chp_shnica: (Default)

Если помните, еще совсем недавно (мхом порасти не успело) я распиналась о своей нечеловеческой любви к Италии. К людям, нравам, архитектуре и вообще микроклимату. Нет, не подумайте, моя любовь с тех пор не уменьшилась, просто утратила яркость, замешанную на эмоциях, и стала более.. разумной что ли, осознанной. Не знаю, конечно, что будет через месяц, два, полгода или год, но сейчас (когда я уже перестала ежедневно просматривать фотографии, а питаюсь исключительно воспоминаниями) я как никогда осознаю, что мне всё же безумно нравится эта страна. И что я непременно хочу туда вернуться. Но.. уже не с корявым английским, замешанном на чуть менее корявом русском, а с итальянским языком. Чтобы понимать, чтобы говорить, чтобы выражать свое восхищение этой страной на её родном языке.

В первых постах про Италию мне посоветовали начать учить итальянский (Инн, я про тебя сейчас), сказав, что есть курсы в Интернете, есть занятия по скайпу и прочие нано-технологии. И о чудо! Сегодня совершенно случайно здесь (в ЖЖ) наткнулась на объявление об уроках итальянского языка по скайпу. По вполне сходной цене. И у меня аж затрепетало всё внутри, душа воспарила под небо Тосканы, сердце сладко запело «Lasciate Mi Cantare».

Что это? Случай? Судьба? Провидение? Правильно донесенное до НЕГО *показывая пальцев в небо* желание?

chp_shnica: (Default)

Гип-гип Ура! Наконец-то 4 пункт моего марлезонского балета путешествия по Италии!

Для начала опять же немного информации из Википедии и прочих справочников.

Римини (по-итальянски Rimini) — город в регионе Италии Эмилия-Романья, административный центр провинции Римини, известный курорт на берегу Адриатического моря. Римини, занимающий площадь в 134 км², расположился между реками Мареккья (Mareccihia) и Ауза (Ausa) в 115 километрах от Болоньи, в 170 километрах от Флоренции, в 215 километрах от Венеции, в 330 километрах от Милана, в 335 километрах от Рима. Население составляет 135 886 человек (по состоянию на 31.01.2006).

На севере Римини протекает легендарная река Рубикон (Rubicone), через которую некогда перешел Юлий Цезарь.

Районы Римини — это около 15 км комфортабельных песчаных пляжей, разделенных на 10 частей в направлении с северо-запада на юго-восток: Торре-Педрера (Torre Pedrera), Визерба (Viserba), Визербелла (Viserbella), Ривабелла (Rivabella), Сан-Джулиано-Маре (San Giuliano Mare), Марина-Чентро (Marina Centro), Белларива (Bellariva, мы были именно тут), Маребелло (Marebello), Ривадзурра (Rivazzurra) и Мирамаре (Miramare). З.Ы. Не на правах рекламы.

В Римини, так же как и в Сан-Марино, мы ездили самостоятельно. Собственно, туда и не нужно было особо ехать, ибо непосредственно в Римини мы и отдыхали. С той лишь разницей, что отдыхали мы, сами понимаете, в курортной зоне, тогда как все достопримечательности располагаются в его центре. Обзавелись картой города в информационном центре, коих в Римини, как и в других туристических городах Италии, много (ну, не так чтобы очень, но есть), и потопали изучать город. Кстати, исторический центр является полностью пешеходной зоной, о чем говорят многочисленные дорожные знаки. Ездить там нельзя, зато пешком – куда угодно. И, кстати, это первое, что напрягло, когда мы, довольные своим чувством пространства, дошли до Триумфальной Арки, прошли сквозь нее, а потом долго не понимали, почему в заявленной пешеходной зоне так активно ездят машины. Хотя, активно для Римини в дневное время суток, да еще и в историческом центре – это две машины в 5 минут. Оказалось, что мы ушли не в ту сторону. Зато посмотрели жилую часть города. Тоже неимоверно красиво и познавательно. Разобравшись со своими кретинизмом и воспользовавшись проверенной методикой перемещения по указателям, мы всё же вышли в центр и прошлись почти по всем точкам, отмеченным на карте.

Знаете, что меня поразило в Римини? Собственно, как и во всей Италии. Но в Римини особенно. Это количество церквей на кв.м. На 10 или 15 (точно не помню) подруга мне заявила, что приехала сюда не церкви фотографировать. И в какой-то степени я могла ее понять, ибо они стоят на каждой улице. Маленькие, большие, камерные и вседоступные. Просто глаза разбегаются.

Ну что, поехали? Точнее, пошли..))

Старый город )
chp_shnica: (Default)
И-таки да, наконец-то ручки дошли до Сан Марино..

Для начала немного информации из Википедии, чтобы вы хотя бы имели представление, что это и с чем его едят.

Сан-Мари́но (San Marino), официальное название на русском языке — Республика Сан-Марино (Serenissima Repubblica di San Marino, дословно Светлейшая Республика Сан-Марино) — одно из самых маленьких государств в мире. Находится в Южной Европе, со всех сторон окружено территорией Италии. В своих нынешних границах Сан-Марино — самое старое государство Европы. Название происходит от имени христианского святого, основавшего государство.

Легендарное основание Сан-Марино относится к началу IV века. Согласно легенде, в 301 году член одной из первых христианских общин с острова Раб в Адриатическом море (территория современной Хорватии) каменотёс Марино с друзьями нашёл убежище на Апеннинах, на вершине горы Монте-Титано. Таким образом, формально Сан-Марино считается независимым государством с 3 сентября 301 года. Фактически же о какой-то независимости основанного поселения можно говорить только начиная с VI века, когда Италия распалась на множество зависимых и независимых территорий. В первые столетия своего существования Сан-Марино находилось под протекторатом соседнего герцогства Урбино, но в 855 году получило независимость. Главами государства, по традиции, являются два капитана-регента (Capitani Reggenti), избираемые на полгода (дабы не успели насладиться властью и обворовать государство). Сан-Марино часто называют самой старой республикой планеты.

Площадь территории государства составляет 60,57 км². Страна располагается на юго-западном склоне трёхглавого горного массива Монте-Титано (738 м над уровнем моря), возвышающегося над холмистой равниной предгорий Апеннин. Население государства — 32 075 человек (по данным на июль 2011 г). Теперь представили, НАСКОЛЬКО это маленькое государство?)) А чтобы вам было еще чуть проще представить его размеры, вот вам карта в масштабе))



Карта Сан Марино )

Исторический центр Сан-Марино и гора Монте-Титано с июля 2008 года являются объектом Всемирного наследия ЮНЕСКО.

А меня в первую очередь в Сан Марино поразила архитектура. Вроде Италия.. и вроде НЕ Италия. После второго просмотра фотографий я окрестила этот стиль – Италия-light. Он как будто более упрощенный, чуть более грубый, неотесанный что ли. Но именно эта самобытность и привлекает к себе внимание. И еще я бы добавила, что Сан Марино – это по сути музей под открытом небом. Нет, не весь, а только старый город. Там даже если строение не принадлежит рукам известных ваятелей, всё равно радует глаз.

И вот еще что.. очень позабавил процесс перемещения по городу Сан Марино (та старая часть, что в горах находится). Мы честным образом пытались ориентироваться по карте, пока ходили по городу в поисках тех или иных достопримечательностей, но, то ли мы ходили быстро, то ли город очень маленький, но не успев "разбежаться", мы оказывались соооовсем на другой улице, понимая задним числом, что нужная нам была пару домов назад))

Собирать коллажи не буду, тут хочется показывать каждый кирпичик. Тем более большинство фотографий видовых.

Ну, а теперь, собственно, прогулка и достопримечательности..

Сан Марино )



chp_shnica: (Default)

За окном беспробудная серость, а я-таки нашла время и возможность описать мои впечатления о Венеции. Фотографий будет значительно меньше, чем было во Флоренции (при повторном просмотре поняла, что не все хочется показывать). Собственно, и эмоций от посещения Венеции меньше. Точнее, не так, их не меньше, они другие. Как я говорила, Флоренция стала не первым городом, в котором мы оказались в Италии. Первым была Венеция..

В качестве названия истории о Венеции я взяла название одноименного фильма, снятого режиссером Маршаллом Херсковицем в 1998 году (экранизация биографии венецианской куртизанки Вероники Франко). Возможно, вам покажется странным, что эти два слова стоят рядом, но именно так я бы охаратектиризовала Венецию одним словом (точнее, двумя). 

Если о Флоренции до приезда в Италию я имела весьма смутное представление – по сути знала только название города, но не имела ни малейшего представления, чем она славится (да, вот такая вот я серость), то о Венеции я была наслышана. Город на воде. Город любви. Город разврата. Город карнавалов. Город куртизанок. Естественно, хотелось всё увидеть своими глазами. Естественно, хотелось прокатиться на гондолах. 

Где-то она оправдала мои ожидания, где-то – разочаровала. Последнее скорее всего связано с тем, что эти ожидания-таки имели место быть. А ведь мы знаем с вами, что нет ничего хуже неоправданных ожиданий. 

Если пытаться подобрать аллегорию, которая могла бы (в моем восприятии) описать Венецию, то я назвала бы её старой куртизанкой. Да, именно так. Старая куртизанка. Очень старая. Можно даже сказать, древняя. Куртизанка, которая помнит свое бурное и насыщенное прошлое, которая помнит блеск мужских глаз и жар похотливых рук, которая иногда достает из шкафа старые наряды, примеряет на себя и видит в отражении старую женщину, лицо которой избороздили морщины, а от былых прелестей остались только воспоминания. Именно такой я увидела Венецию. Когда смотришь на вычурные окна и балконы, легко представить, как в 14, 15, 16 и прочих веках на них стояли барышни в роскошных нарядах, слушая песни своих возлюбленных. Для этого даже не нужно закрывать глаза – картинки впечатались в старые стены, которые у воды всё больше покрываются плесенью.

При посещении Венеции нам в гораздо меньшей степени показали её достопримечательности и в гораздо большей степени предоставили свободного времени. Так что бродили без цели, попой чую, не увидели не то, что половины, а даже трети всего. И к большинству фотографий даже не смогу дать комментариев, но я постараюсь.

Пешая экскурсия по Венеции.. )
chp_shnica: (Default)

Флоренция – это любовь с первого взгляда. Это был не первый город, в котором мы оказались в Италии (не считая нашего места временного жительства), но первый, о котором я хочу вам рассказать. Флоренция – это мечта. Флоренция – это залитые солнцем улицы. Флоренция – это маленькие площади и монументальные строения. Флоренция – это сердце эпохи Возрождения. Флоренция – это город, в который безумно хочется вернуться, чтобы еще и еще, снова и снова окунаться в его великолепие!

 

Я проведу вас по её улочкам и площадям, поделюсь с вами её красотой и величием, и, надеюсь, она так же, как и мне, раскроет вам свое сердце.

 

Сразу хочу сказать, текста много (в ворде у меня получилось три листа 12 шрифтом), фотографий еще больше, если вы не готовы к этому, не читайте, либо можете просто полистать фотографии. Я не смогла свою любовь к этому городу уместить в несколько строк. И, возможно, кому-то мое повествование покажется скучным и утомительным, но только не мне. Я как будто заново оказалась возле тех домов и церквей, прошлась по мостам и площадям, окунувшись с головой в этот прекрасный город. К повествованию прилагаю карту маршрута, чтобы тем, кто захочет-таки вместе со мной «пройтись» по Флоренции, было проще ориентироваться.


Пешая экскурсия по Флоренции.. )

chp_shnica: (Default)

И ззззззззззддддддддддддддддррррррррррраааааааааааассссссссссттттттттттттииииииии!

Соскучились? Я – очень! Из не очень хороших новостей – отпуск закончился, и снова начались рабочие будни. Из хороших – отпуск был великолепен! И даже не столько сам отпуск, сколько Италия! Если в двух словах – ИТАЛИЯ ШИКАРНА! Да-да, и никак иначе. Ленок, я присоединяюсь к тебе – я теперь тоже влюблена в эту страну! Я даже больше скажу – я ее ЛЮБЛЮ!! Такое ощущение, что эта страна была создана для меня.. её улочки, её люди, её архитектура, её традиции, её отношение к людям и к самой себе, да тот же климат – всё моё, моё родное до самого последнего вздоха. Когда-то давно у меня была глубокая и не тайная мечта – я хотела увидеть Париж. Сейчас я тоже не против его увидеть, но скорее для галочки, нежели от всей души, ибо Италия заняла даже не кусочек моего сердца, а всё сердце целиком.

Просматривая в очередной раз фотографии и окунаясь по новой в воспоминания и переживания, всё думала, как же эти 6 Гб моей любви уместить в один пост, а потом решила не насиловать ваш мозг и разбить фотки по тематике. В общей сложности за две недели экскурсионно-овощного отпуска нам удалось посетить не так много (хотелось бы, конечно, больше), но, как говорится, чем богаты, тем и рады. И так, мы были в Венеции (город куртизанок и плохо-пахнущей воды), во Флоренции (сердце Тосканы), в старой части города Римини (собственно, то место, где мы и отдыхали, то есть, ели/спали), в Сан Марино (это такая маленькая, но очень независимая республика, оттяпавшая своей независимостью себе  64 тыщи кв.м. итальянской земли), и напоследок посетили парк (на окраине Римини) «Италия в миниатюре», дабы посмотреть хотя бы в миниатюре всё то, что за первое посещение Италии не удалось увидеть в натуральную величину, так сказать. Вот по такому принципу я и разделю свои впечатления об Италии. Кому будет интересно – милости прошу в каждый раздел в отдельности (Венеция, Флоренция, Сан Мариино, Римини, «Италия в миниатюре»). А тут я расскажу только об общих впечатлениях и выложу общие фотографии – с прогулок, с пляжей и прочего, коих, кстати, очень мало, потому что даже будучи ТАМ в отпуске, я воспринимала каждый уголок как свой родной, посему не фотографировала на каждом шагу, а только так, больше для галочки.


И так, поехали.. )

Profile

chp_shnica: (Default)
Лю Санна

August 2013

S M T W T F S
    1 23
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Syndicate

RSS Atom

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 21st, 2017 08:49 am
Powered by Dreamwidth Studios